19 febrero 2010

Musiqueando...

Cats Stevens -  "Wild World"

Letra "Wild World"

Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breakin' my heart you're leavin'
Baby, I'm grievin'
But if you wanna leave, take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there

CHORUS:
Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
and I'll always remember you like a child, girl

You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breakin' my heart in two
Because I never wanna see you a sad girl
Don't be a bad girl
But if you wanna leave, take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

CHORUS

Texto traducido...

 "Mundo Salvaje"

Ahora que ya te he perdido
Tu dices que quieres empezar algo nuevo
Y me parte el corazón que te vayas
Nena, yo estoy afligido

Pero si quieres irte, cuidate mucho
Yo espero que tengas muchas cosas bonitas con que vestirte
Porque un montón de cosas están empeorando allá afuera

Oh, nena, nena, es un mundo salvaje
Es difícil sobrevivir sólo con una sonrisa
Oh, nena, nena, es un mundo salvaje

Yo siempre te recordaré como si fueras un niño pequeño, muchacha,
Sabes que yo he visto mucho de lo que el mundo puede hacer
Y eso está partiendo mi corazón en dos
Porque no quiero ver que estés triste
Pero si quieres irte, ten mucho cuidado
Espero que tengas muchos amigos buenos allí afuera
Pero simplemente recuerda que hay mucha maldad y cuidate


6 comentarios:

María Marín dijo...

Que buena!! Gracias por postearla!!!

Felíz finde!

WATANABE dijo...

Me gusta esta canción, aunque reconozco que prefiero la versión de Mr. Big.

Vanessa dijo...

Ayyyyyy... me encanta esta canción. Adoro a Cat Stevens, ¿no te lo había dicho nunca? Mis padres lo escuchaban mucho. El grupo Mr. Big hizo una versión de esta canción que la volvió a poner en boga allá a mediados de los 90, pero yo siempre preferiré el original.

MOIRA dijo...

Me encanta!!!! Gracias por compartirlo noa preciosa,...
Mil besos

Moltisanti dijo...

La versión de Sid es una de mis canciones favoritas y por eso se me ha hecho raro escuchar la original. De todas maneras, temazo.

Noa dijo...

Para mi, como la original, Cat Stevens, ninguna ;)

Publicar un comentario en la entrada

 

"El dormir es como un puente que va del hoy al mañana. Por debajo, como un sueño, pasa el agua, pasa el alma"
Template by: Abdul Munir